Дочь Трампа «блеснула» знанием китайского и опозорилась

Фото: www.vladtime.ru

Дочь действующего главы США Иванка Трамп «блеснула» своей эрудицией в социальных сетях, но опростоволосилась. Бизнесвумен приписала жителям Поднебесной пословицу, к которой они не имеют ни малейшего отношения.

Дочь Трампа хотела удивить знанием китайского пользователей и опозорилась. В микроблоге Twitter она написала: «Те, кто говорят, что делать что-то невозможно, не должны мешать тем, кто делает». Модель назвала это изречение китайской пословицей. Оплошность дочери Трампа сразу же заметили пользователи и оставили свои нелестные комментарии по этому поводу. Один из юзеров, лингвист по образованию, исследующий китайские пословицы, заявил, что в мире бытует ошибочное мнение, будто Конфуций писал мудрые слова на повседневные темы, но это не ложное мнение. Возможно Иванка Трамп взяла данное изречение из записок в печеньях с предсказаниями.

Не только дочь нынешнего главы США перепутывает авторство пословиц. Представители восточных стран тоже нередко ошибаются в данной сфере. Один афоризм азиаты считали придуманный ирландцем Бернардом Шоу, а на самом деле его автором является американец Джеймс Болдуин.


Домбровский Сергей
 
По теме
Трамп пообещал не вводить дополнительные пошлины на iPhone китайской сборки - VladTime.Ru Таким образом президент США сделал исключение в ходе торговой войны с КНР, но представители Apple все равно опасаются, что могут столкнуться с задержками готовой продукции при отправке из Китая.
20.06.2018
пенсионерка - Deita.Ru Источник изображения: ИА «Deita.ru» Трогательную запуску «депутату в честь его выборов» передала пожилая жительница Владивостока накануне, 16 декабря, в ходе выездного голосования, сообщает DEITA.RU.
17.12.2018 Deita.Ru
Секретарь избирательной комиссии Наталья Камаева уточнила, что в течение 7 дней новоизбранный губернатор получит удостоверение Анна ПЛЕТНЁВА Секретарь избирательной комиссии Приморского края Наталья Камаева подвела ит
17.12.2018 КП Владивосток
25-летняя Каролина Саркисян дала эксклюзивное интервью «КП» Александр РОГОЗА @rogozavr Вчера стало известно, что суд арестовал сотрудников московской клиники пластической хирургии «Сфера»,
14.12.2018 КП Владивосток
Полиция не исключает версию теракта [фото, видео] Юлия ДИВЕЕВА По последним данным, во время стрельбы во французском городе Страсбурге два человека погибли, не менее десяти пострадали.
12.12.2018 КП Владивосток
IMG_0157.JPG - Администрация Артёмовского городского округа Во Дворце культуры угольщиков в Артеме завершается капитальный ремонт. В главном концертном зале ведется монтаж новых кресел.
17.12.2018 Администрация Артёмовского городского округа
Организаторы гастролей рассказали «КП» о закулисье шоу-бизнеса - тайны звезд от промоутеров Игорь ПОЛЯКОВ Российские звезды часто жалуются на проделки концертных промоутеров: то тут обманули, то там обокрали.
16.12.2018 КП Владивосток
Центральная площадь Работает зимний городок «Калейдоскоп сказок» (главный вход со стороны ул.
14.12.2018 Уссурийская газета Коммунар
1 декабря исполнилось 100 лет со дня рождения одного из крупнейших поэтов второй волны русской эмиграции Один из самых значительных поэтов русского зарубежья — Иван Венедиктович Елагин родился 1 декабря 1918 года во Владивостоке,
13.12.2018 Новая газета во Владивостоке
PHOTO-2018-12-16-17-00-22.jpg - Deita.Ru Источник изображения: Федерация кикбоксинга Приморского края Читайте также: Лучших кикбоксеров-силовиков назвали в Приморье В Дальнегорске особо любим этот детский боксерский турнир на призы Деда Мороза, сообщает DEITA.RU.
17.12.2018 Deita.Ru
Есть реванш! - Волейбол-Приморье Высшая лига «А». «Приморочка» (Приморский край) - «Спарта» (Нижний Новгород) 3:1 (25:23, 25:27, 25:22, 30:28) «Приморочка»: Калинина - 31 очко (1 блок), Подошвина - 15 (2 эйса), Цыба - 14 (5 блоков, 3 эйса),
17.12.2018 Волейбол-Приморье
Известные футболисты, боксеры и хоккеисты частенько оказываются в суде по обвинению в побоях Владимир МАТВЕЕВ Пока некоторые болельщики московского «Спартака» продолжают низвергать капитана команды Дениса Глушакова —
13.12.2018 КП Владивосток
Приморцы сделали свой выбор - Законодательное Собрание Председатель Законодательного Собрания Александр Ролик от имени депутатов краевого парламента поздравил Олега Кожемяко с победой на выборах Губернатора Приморского края.
17.12.2018 Законодательное Собрание
выборы - Deita.Ru Источник изображения: Администрация Приморского края Читайте также: Выборы в Приморье: число фейков выросло, но жалоб нет Выборы главы региона завершились в Приморском крае, об этом DEITA.RU сообщили в краевой администрации.
16.12.2018 Deita.Ru
Во Дворце культуры угольщиков в Артеме завершается капитальный ремонт. В главном концертном зале ведется монтаж новых кресел.
17.12.2018 Администрация Артёмовского городского округа